×

منوی بالا

منوی اصلی

دسترسی سریع

اخبار سایت

اخبار ویژه

ترجمۀ فارسی رمان اصلاحات اثر جاناتان فرنزن منتشر شد. «اصلاحات»، که از محبوب‌ترین و مهمترین آثار جاناتان فرنزن است، رمانی است درباره آشفتگی، فرسودگی، زوال و فروپاشی. جاناتان فرَنزِن در این رمان از نسبت جزء با کُل می‌گوید و از اینکه امور به ظاهر بی‌ربط و کلیاتِ کَلان چطور بر ریزترین ابعاد زندگی فردی انسان اثر می‌گذارند و چطور همه‌چیز، در عین بی‌ربطی، به هم مرتبط‌ است. در رمان «اصلاحات» با دغدغه‌ها و تشویش‌ها و تنش‌های انسان مدرن مواجه می‌شویم و فرَنزِن این‌ها همه را در متن تاریخ امریکا به تصویر می‌کشد. او در رمان «اصلاحات»، ضمن طرح دغدغه‌هایی جهان‌شمول، روایتی داستانی و آمیخته به تخیل از تاریخ امریکا به دست می‌دهد.

داستان رمان «اصلاحات» درباره خانواده‌ای به نام خانواده لمبرت و زندگی و روابط اعضای این خانواده است. فرنزن زندگی خانواده لمبرت را در گذر زمان و در متن تاریخ امریکا روایت می‌کند و این خانواده را نمونه‌ای نوعی از انسان مدرن می‌گیرد و به آن به مثابه یک جزء می‌نگرد که کُلّ مناسبات و مسائل انسان و دنیای مدرن و نیز کُلّ تاریخ و جامعۀ امریکا در آن بازتاب یافته است.

رمان «اصلاحات» همچنین یک رمان دانش‌نامه‌ای است که در آن پای علوم گوناگون، از شیمی گرفته تا ریاضی و اقتصاد و…، به عرصۀ تخیل و قصه‌پردازی باز شده است و فرنزن این‌گونه در این رمان از تأثیر علوم گوناگون بر زندگی انسان مدرن سخن می‌گوید.

image aa961cacdfed248870df42110355bfa621ff0a61 - اصلاحاتِ جاناتان فرَنزِن در کتابفروشی‌های ایران

رمان‌خوان‌های حرفه‌ای می‌دانند که رمان‌های امریکایی در سراسر قرن نوزدهم و بیستم جایی ویژه در تاریخ رمان‌نویسی جهان داشته‌اند و صفحاتی درخشان از این تاریخ را به خود اختصاص داده‌اند. اگر می‌خواهید با نمونه‌ای قرن بیست و یکمی از رمان امریکایی آشنا شوید و ببینید رمان امریکایی در قرن بیست و یکم در کجای تاریخ رمان ایستاده است خواندن رمان «اصلاحات» را از دست ندهید. «اصلاحات» همچنین رمانی است باب دندان رمان‌خوان‌های علاقمند به رمان‌هایی که در آن‌ها با حساسیتی انتقادی به جهان و سبک زندگی انسان مدرن پرداخته می‌شود.

متن اصلی رمان «اصلاحات» نخستین‌بار در سال ۲۰۰۱ منتشر شد و چنان مورد استقبال قرار گرفت که حدود دومیلیون نسخه از آن به فروش رفت. این رمان همچنین «جایزه ملی کتاب» و «جایزه یادبود تیت بلک» را دریافت کرد و نامزد چند جایزه دیگر هم شد که از آن میان می‌توان به جوایز «پن فاکنر» و «پولیتزر» اشاره کرد.

از رمان «اصلاحات» به عنوان یکی از مهمترین رمان‌های قرن بیست و یکم نام برده‌اند و مجلۀ «تایم» نام آن را در فهرست صد رمان برتر انگلیسی‌زبان منتشرشده بین سال‌های ۱۹۲۳ تا ۲۰۰۵ آورده. «اصلاحات» همچنین یکی از انگشت‌شمار کتاب‌های منتشرشده در قرن بیست و یکم است که «گاردین» نامشان را در فهرست ۱۰۰۱ کتابی که پیش از مرگ باید خواند آورده است.

جاناتان فرَنزِن، متولد ۱۹۵۹، رمان‌نویس و جُستارنویس مطرح امریکایی است. فرنزن تحصیلکرده زبان آلمانی است. نخستین رمان او، با عنوان «شهر بیست و هفتم»، در سال ۱۹۸۸ منتشر شد و توجه منتقدان را به خود جلب کرد. فرنزن اما شهرت خود را در رمان‌نویسی بیش از هر چیز مدیون رمان‌های «اصلاحات» و «آزادی» است.

رمان «اصلاحات» با ترجمه و مقدمۀ پیمان خاکسار در نشر چشمه منتشر شده است. از جاناتان فرنزن پیش از این دو اثر دیگر به فارسی ترجمه شده است. یکی رمان «آزادی» و دیگری مجموعه‌ای از جستارهای این نویسنده، با عنوان «درد که کسی را نمی‌کشد: پنج جستار درباره‌ی گم‌شده‌های خلوت و شلوغی».  رمان «اصلاحات» را می‌توانید با تخفیف از سایت بنوبوک تهیه کنید.

برچسب ها :

این مطلب بدون برچسب می باشد.

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.