کتاب «جورچین کلمات» نوشته غزاله صدر توسط انتشارات دهسرا منتشر شد.
اختصاصی «بامردم»، کتاب «جورچین کلمات» نوشته غزاله صدر نویسنده و شاعر گیلانی به تازگی توسط انتشارات دهسرا منتشر و وارد بازار نشر شده است.
کتاب “جورچین کلمات” شامل اشعار سپید و یک داستان کوتاه و یک دلنوشته همراه با ترجمه به زبانِ انگلیسی می باشد.
غزاله صدر در اصل با نام خانوادگی صدر اشکوری متولد سال 1367 در شهر رحیم آباد استان گیلان و ساکن لاهیجان می باشد که پسوند خود را به علت تفکراتش در راستای عدمِ وابستگی به نام خاندان (با کمال احترام و دلبستگی) در جهتِ رسیدن به اهدافش از شناسنامه حذف کرده است.
صدر که کارشناسی مدیریت جهانگردی دارد از نوجوانی شعر می‌سرود و نتیجه این سروده ها چاپ نخستین کتاب او با نام «جورچین کلمات» از انتشارات دهسرا در سال ۱۳۹۶ می باشد.
او که در حالِ گردآوری کتاب دوم ِ شعرهایش است، تعدادی کتاب شعر و داستان کودکانه نیز نوشته است که بزودی منتشر خواهند شد.
غزاله صدر همچنین از سال ۱۳۸۶ به فراگیری موسیقی در زمینه‌ی ساز ویولن نزد اساتید مطرح گیلان پرداخته و اکنون مشغول تدریس این ساز در آموزشگاه های مختلف استان می باشد.
در ادامه جزئیات و یک شعر و دلنوشته از کتاب «جورچین کلمات» برای علاقمندان منتشر شده است.
نام کتاب: جورچین کلمات
مولف: غزاله صدر
ناشر: انتشارات دهسرا (ناشر برگزیده ی سالهای ۷۹،۸۵،۸۷،۸۹،۹۰،۹۲،۹۳)
سال انتشار:۱۳۹۶
مترجم:هومن حاجی کریمی مهربان
تعداد صفحات:۹۶
قطع:جیبی
قیمت:۸۰۰۰تومان
علاقمندان می توانند برای تهیه این کتاب به کتاب فروشی های فرازمند در شهرستان های رشت و لاهیجان مراجعه یا برای تهیه کتاب به صورت عمده با تخفیف ویژه به شماره تلگرامی ۰۹۰۲۵۸۷۴۱۳۳ پیام دهند.
شعر: بزرگ شدن
بزرگ شدن،برای من ،چه کوچک ست
آنگاه
که در آغوش می گیرمت
آنقدر
که تقدیر را می توانم در دستانم بگیرم
و چون شمعی که در گوشه ی اتاق ،سوسو می زند
به آرامی خاموش کنم
بزرگ شدن،
برای من،چه کوچک ست
وقتی ،با من مهربانی
خوبی
شیرینی
چون غزلی عاشقانه
به نیکی
می کشانی ام
و هستی
غرق می شود
میانِ این همه ی بی کرانِ من
حتی سکوت های غم زده
صداهای تلخ
و این همه ناتوانی را
به وسعتِ بزرگی ام
نهان می دارم
آن زمان که
تو می خندی و با منی
و در آن وقت
بزرگ شدن، برای من چه کوچک ست!
Growing
When I cuddle you
Growing seems to me so small insomuch that
I could get the fate
In my hand
And then like a candle which
is shimmering in the corner of the room
Put it off slowly
To me Growing seems so small
When you are kind to me
When you are sweet just like a lovely Ghazal
Pull me towards goodness
And the entity is drown
Among all my shoreless me
Even I hide sad silences
Bitter sounds
And these amount of disability which are as vast as my benevolence
I hide it
When you laugh and you are with me
At that time,growing
Seems so little to me!
ثبت دیدگاه